mercoledì 2 aprile 2014

ONE PIECE Capitolo 743: "Dressrosa nel panico"

mercoledì 2 aprile 2014
Salve ragazzi! :D
Eccovi il capitolo 743 di ONE PIECE, intitolato "Dressrosa nel panico".
Potete scaricarlo da QUI. ;)
Un gran bel capitolozzo, ve lo assicuriamo. *_*

Come al solito, vi invitiamo a lasciarci un commentino QUI sul forum ed a supportarci come descritto a pagina 00a, se vi va. :)

Buona lettura, bye!


4 Commenti Pirateschi:

Master Rex ha detto...

veramente fantastico! ma, non so perchè, mi figuro doflamingo che si riallaccia la testa con i fili (che gli escono dal collo e si riallacciano alla testa appena tagliata) ...

Raffaele Totaro ha detto...

Tipico di One Piece. Prima un'introduzione talmente ampia del luogo in cui ci troviamo che ti ci immedesimi completamente. Sei praticamente lì e sai ogni minimo particolare. Poi i combattimenti che fanno da contorno. Un contorno così sostanzioso che, in questo caso, sostituisce primo, secondo, dessert, caffè, ammazzacaffè. Ci voleva un capitolo così adrenalinico.
Una domanda, come mai avete preferito tradurre il dialogo di Bartolomeo in dialetto romano?

gilgaladviola91 ha detto...

Perché Bartolomeo quando si emoziona/agita incomincia a "parlare male", come se usasse un dialetto.
Quindi abbiamo pensato di rendere così la cosa. XD

Raffaele Totaro ha detto...

@Master Rex, l'ho pensato anch'io, anche se credo che ci sia lo zampino di Law... in qualche modo... E poi, Oda non è il tipo che disegna scene così crude. Insomma, l'ultima volta che abbiamo visto una testa tagliata è stata quella di Vergo, e non era neanche tagliata nel senso letterale del termine! Sono curiosissimo di vedere il seguito... xD

@gilgaladviola91, ok, ho capito... =)