mercoledì 14 ottobre 2009

Avviso ai Navigatori - 6

mercoledì 14 ottobre 2009


Buonsalve a tutti!
Come forse già sapete, il capitolo 561 di One Piece questa settimana non uscirà. E se non lo sapevate, adesso lo sapete. Nel frattempo, per ammazzare il tempo potete:
- girare per il sito/blog e scrivere idiozie sulla tagboard;
- visitare il Forum;
- diventare FAN di sommobuta su feisbuk (e/o del DFS);
- cliccare sui banner pubblicitari per supportarci;
- visitare il mio blog personale (per la serie:facciamoci sempre pubblicità gratuita);
- trovarvi un/una ragazzo/a

Come vedete di cose da fare questa settimana ne avete! Un salutone a tutti! :D

13 Commenti Pirateschi:

En ha detto...

sto lavorando sull'ultima opportunità, anzi qualora qualcuna si sentisse attratta da giovani giornalisti napoletani in erba al centro storico (quindi anche il buta va bene), lasciasse una traccia della sua presenza.

Saluti, carissimo!
En

Trafalgar Law ha detto...

Mi sa che devo prender ferie con tutte ste cose da fare...

sommobuta ha detto...

@En: per me andrabbe pure bene...ma non facciamolo sapere alla mia ragazza però! ;)

@Trafalgar: mi sa che siamo in due! :D

Law15 ha detto...

perkè avete cancellato il mio commento?? nn ho detto nnt di tutto ciò era solo una riflessione sul volume 53 o.o

sommobuta ha detto...

Scusami Law, è stata colpa mia...
Volevo cancellare il post di quell'idiota che ha floodato e invece ho cancellato per sbaglio il tuo...
Chiedo venia!

Law15 ha detto...

nn ti perdonerò! ricorrerò alla faida xD!!! Cmq avete notato ke nel volume 53 della star comics c'è un errore a pag 21 vignetta 2 dove orso bartolomew nn dice nn li rivedrai più ma nn ci rivedremo mai più per la sua futura mutazione da deficente!!!

sommobuta ha detto...

*Buta piange*

Sì è una cosa di cui abbiamo discusso nel forum. Diciamo che senza sapere gli sviluppi della storia, il "non li rivedrai più" poteva anche essere sensato.

Per come si evolve invece abbiamo visto (e capito) che la traduzione esatta era proprio "Non ci rivedremo più".

Più che altro non mi sento di giudicare il traduttore perchè - a quanto sembra - la frase in giapponese era (è) scritta in maniera tale che era (è) facile confondersi... :D

Law15 ha detto...

ho fatto una buona riflessione che bello!!!! ora cincillo come prapappappo. . . .cmq quel amataresu o come si kiama è proprio un fesso che bisogno c'era di fare gli spam...

sommobuta ha detto...

Eh...Sono i misteri della natura, Law...
Come il cosmo, la morte, le donne... ;)

Law15 ha detto...

xD!!! Il periodo pre-capitolo è un delirio ... tra un po' mi suicido! lol

sommobuta ha detto...

Vabbè tu sei pure Law, il chirurgo mortale...
Non ti sto manco a prestare i ferri del mestiere, bisturi per tagliarti le vene ne avrai a bizzeffe! :D

amaterasu ha detto...

si ma il bisogno di farli era avere una risposta, tanto per chiarire tutto ma non mi insultate alle spalle che è fastidioso, venite a farlo sul mio blog!
detto questo me ne vado, ciao, e prometto che non succederà piu una cosa così.

Anonimo ha detto...

ciao a tutti sono un appassionato di one piece volevo sapere se brook alla fine diventa un membro ufficiale della ciurma di luffy
grazie infinite a chi risponde
poi chi è bibi? ne ho sentito parlare ma non so chi è!